Phrasal verbs idiomáticos (avanzados)
Phrasal verbs de nivel alto cuyo significado es totalmente idiomático (put up with, get away with, come up with), y los de tres palabras.
Al terminar sabrás
- Entender phrasal verbs opacos
- Usar phrasal verbs de 3 palabras
- Reconocer el significado idiomático
Cuando el significado no se adivina
Los phrasal verbs van de transparentes (sit down, stand up) a totalmente opacos, donde el sentido no tiene nada que ver con las palabras: put up with = tolerar, get away with = salirse con la suya, come up with = idear. Estos últimos hay que aprenderlos como vocabulario nuevo, igual que una palabra suelta.
Muchos de los avanzados son de tres partes (verbo + dos partículas) y siempre inseparables: el objeto va entero al final (put up with the noise, no put the noise up with). Y ojo con la to: en look forward to es preposición, así que detrás va -ing: look forward to hearing, no to hear.
Significado idiomático
| Phrasal verb | Significado |
|---|---|
| put up with | tolerar / aguantar |
| get away with | salirse con la suya |
| come up with | idear / proponer |
| look forward to | esperar con ganas |
Más de tres palabras (inseparables)
face up to= afrontar;do away with= eliminar.cut down on= reducir;look down on= despreciar.stand up for= defender;get on with= llevarse bien / seguir con.run out of= quedarse sin;get round to= encontrar el momento de (+-ing).
Ejemplos
- I can't put up with the noise.No aguanto el ruido.
- He got away with it.Se salió con la suya.
- She came up with a great idea.Se le ocurrió una gran idea.
- I look forward to hearing from you.Espero saber de ti.
Errores comunes (del español)
- I look forward to hear from you.I look forward to hearing from you.
look forward to+-ing(toes preposición aquí). - I can't put with the noise.I can't put up with the noise.
Es de tres palabras:
put up with. - She came with a great idea (idear).She came up with a great idea.
Idear →
come up with.
En contexto
¿La quieres infinita y con IA?
Conversa con IA en Chat SimulatorPara llevar
- Phrasal verbs avanzados = significado opaco (apréndelos enteros).
- De tres palabras:
put up with,get away with,look forward to. look forward to+-ing(es preposición, no infinitivo).- Reemplazan verbos formales:
tolerate→put up with.
Práctica
Practica para completar
Responde y envía. Necesitas 3 de 4 para completar la lección. Reintentos ilimitados.
1. “No aguanto el ruido” =
2. “espero con ganas saber de ti” =
3. come up with significa:
4. Su significado es:
Domina los phrasal verbs difíciles.
Los phrasal verbs idiomáticos son lo más nativo del inglés. Úsalos con la IA en el laboratorio y te corrige significado y uso, en español.
- Feedback en español sobre tu pronunciación y tus textos
- Ejercicios infinitos con IA sobre este mismo tema
- Tu progreso y tu vocabulario, siempre guardados
A continuación: Expresiones idiomáticas (idioms)