Modalidad avanzada (will for habits, dare, need)

will y would no son solo futuro

will y would esconden varios sentidos más allá del futuro. Expresan hábitos característicos (She'll sit there for hours = suele), deducciones sobre el presente (That'll be the postman = seguro que es), y, con énfasis fuerte hablado, una costumbre que irrita (He WILL leave the door open!). would lleva todo esto al pasado: He would always complain.

Frente a used to, hay un matiz: would/will describen una conducta típica y previsible, mientras used to solo dice que algo era cierto antes y ya no. Y won't/wouldn't pueden expresar una negativa: The car won't start (no quiere arrancar).

Sentidos ocultos de will / would

• Hábito característico: He'll often work late.
• Deducción/predicción: That'll be John at the door.
• Costumbre irritante (con énfasis): She will interrupt!.
• Negativa a cooperar: It won't open, He wouldn't listen.

dare y need: doble vida

dare (atreverse) y need son raros porque funcionan de dos maneras. Como modales (sobre todo en negativas y preguntas) van sin -s y sin to: He daren't ask, You needn't worry, Need I say more?. Como verbos normales llevan to y se conjugan: He doesn't dare to ask, You don't need to worry. need solo es modal en contextos negativos o interrogativos; en afirmativo siempre es verbo normal (I need to go). Y dare sobrevive en fórmulas fijas: How dare you!, I dare say.