Oraciones enfáticas (It was… / What I need is…)
Las cleft sentences en inglés para enfatizar una parte de la frase: It was John who called y What I need is time.
Al terminar sabrás
- Enfatizar con It is/was … that/who
- Enfatizar con What … is/was
- Elegir qué parte resaltar
Partir la frase para enfatizar
Las cleft sentences ("oraciones hendidas") cogen una frase neutra y la parten en dos para poner un foco de reflector sobre un elemento. John broke it es neutro; It was John who broke it grita "fue JOHN, no otro". Sirven para corregir, contrastar o destacar, sobre todo por escrito y en discurso cuidado.
Hay dos moldes principales. El It-cleft (It + be + X + that/who…) resalta un dato concreto: una persona, una cosa, un momento. El What-cleft (What + frase + be + X) resalta una acción o una idea entera, y suena más natural al inicio para preparar al oyente.
Las formas más útiles
- It-cleft:
It was Ana who helped me/It's the noise that bothers me(resalta el quién, qué o cuándo). - What-cleft:
What I need is time/What surprised me was his answer(resalta lo necesitado o la reacción). - All-cleft (= "lo único"):
All I want is the truth. - The + sustantivo + cleft:
The reason I left was the noise,The person who called was Sam.
Para resaltar una acción
Cuando lo que quieres destacar es lo que alguien hizo, el What-cleft lleva el verbo en base (con o sin to): What he did was (to) apologize, What you should do is call her. Es una forma muy idiomática de subrayar la acción frente a otras posibles. Evita el calco The thing what…: en inglés es solo What….
Ejemplos
- It was Ana who helped me.Fue Ana quien me ayudó.
- What I want is the truth.Lo que quiero es la verdad.
- It's the noise that bothers me.Es el ruido lo que me molesta.
- What he did was apologize.Lo que hizo fue disculparse.
Errores comunes (del español)
- Is John who called.It was John who called.
El It-cleft empieza con
It is/was. - The thing what I need is time.What I need is time.
Usa
What, nothe thing what. - It was John that he called.It was John who called.
No repitas el sujeto:
who called.
En contexto
¿La quieres infinita y con IA?
Conversa con IA en Chat SimulatorPara llevar
- It-cleft:
It is/was+ resaltado +that/who…. - What-cleft:
What…+is/was+ resaltado. - Sirve para enfatizar quién, qué o cuándo.
- Muy útil para aclarar o corregir:
It wasn't me who….
Práctica
Practica para completar
Responde y envía. Necesitas 3 de 4 para completar la lección. Reintentos ilimitados.
1. “Fue Ana quien me ayudó” =
2. What-cleft: “___ I need is time.”
3. El It-cleft resalta con:
4. Las cleft sentences sirven para:
Enfatiza lo importante en inglés.
Las cleft sentences dan precisión y énfasis. Reescribe ideas enfáticas con la IA en el laboratorio y te corrige la estructura, en español.
- Feedback en español sobre tu pronunciación y tus textos
- Ejercicios infinitos con IA sobre este mismo tema
- Tu progreso y tu vocabulario, siempre guardados
A continuación: Cláusulas de participio (Having finished…)