Conectores de discurso (furthermore, nevertheless…)
Los marcadores del discurso para escritura formal en inglés: añadir (furthermore), contrastar (nevertheless), concluir (consequently) y reformular (in other words).
Al terminar sabrás
- Conectar ideas en registro formal
- Elegir el conector por su función
- Puntuar correctamente los conectores
Organizar ideas formales
Los marcadores del discurso son las señales de tráfico de un texto: avisan al lector de lo que viene (esto añade, esto contrasta, esto concluye, esto reformula). En registro formal — ensayos, informes, correos serios — dan cohesión y madurez a la escritura. Su elección depende de la función, no del azar.
Cuidan también el registro: furthermore o nevertheless son cultos; sus primos coloquiales (and, but, so, besides) sirven para hablar, pero desentonan en un texto formal. Para el examen escrito, tira de los formales.
Por función
| Función | Conectores |
|---|---|
| Añadir | furthermore, moreover, in addition |
| Contrastar | however, nevertheless, on the other hand |
| Consecuencia | therefore, consequently, as a result |
| Reformular / ejemplo | in other words, for instance |
Cómo puntuarlos
Aquí está el punto fino que distingue niveles. Estos conectores son adverbios, no conjunciones: enlazan frases separadas. Por eso llevan punto o punto y coma delante y coma detrás: It rained. However, we went / It rained; however, we went. No pueden unir dos frases con solo una coma (It rained, however we went ✗ — error de "comma splice").
Contrasta con las conjunciones (although, because, while), que sí unen dentro de una sola oración y no llevan coma justo después: Although it was late, we stayed (no Although, it was late). Adverbio → coma después; conjunción → sin coma después.
Ejemplos
- The plan is risky. Nevertheless, it could work.El plan es arriesgado. Sin embargo, podría funcionar.
- Sales rose. Furthermore, costs fell.Las ventas subieron. Además, los costos bajaron.
- It rained; consequently, the match was cancelled.Llovió; por consiguiente, se canceló el partido.
Errores comunes (del español)
- However we went.However, we went.
El conector inicial va seguido de coma.
- Although, it was late, we stayed.Although it was late, we stayed.
although(conjunción) no lleva coma después;however(adverbio) sí. - Furthermore of the cost…Furthermore, the cost…
furthermoreintroduce una frase completa.
En contexto
¿La quieres infinita y con IA?
Conversa con IA en Chat SimulatorPara llevar
- Marcadores formales: al inicio + coma (
However, …). - Añadir:
furthermore· contrastar:nevertheless· consecuencia:therefore. - Conectan frases completas (distinto de
although/despite). - Suben mucho el registro de un texto.
Práctica
Practica para completar
Responde y envía. Necesitas 3 de 4 para completar la lección. Reintentos ilimitados.
1. Contraste formal:
2. Consecuencia:
3. Tras un conector inicial va:
4. “Reformular” usa:
Escribe con cohesión formal.
Los conectores de discurso son clave para escribir bien. Escribe un párrafo con la IA en el laboratorio y te corrige los conectores y la puntuación, en español.
- Feedback en español sobre tu pronunciación y tus textos
- Ejercicios infinitos con IA sobre este mismo tema
- Tu progreso y tu vocabulario, siempre guardados
A continuación: Nominalización (registro formal)