Conectores de discurso (furthermore, nevertheless…)
Los marcadores del discurso para escritura formal en inglés: añadir (furthermore), contrastar (nevertheless), concluir (consequently) y reformular (in other words).
Nivel C18 min
Al terminar sabrás
- Conectar ideas en registro formal
- Elegir el conector por su función
- Puntuar correctamente los conectores
Organizar ideas formales
Los marcadores del discurso son las señales de tráfico de un texto: avisan al lector de lo que viene (esto añade, esto contrasta, esto concluye, esto reformula). En registro formal — ensayos, informes, correos serios — dan cohesión y madurez a la escritura. Su elección depende de la función, no del azar.
Cuidan también el registro: furthermore o nevertheless son cultos; sus primos coloquiales (and, but, so, besides) sirven para hablar, pero desentonan en un texto formal. Para el examen escrito, tira de los formales.
Por función
| Función | Conectores |
|---|---|
| Añadir | furthermore, moreover, in addition |
| Contrastar | however, nevertheless, on the other hand |
| Consecuencia | therefore, consequently, as a result |
| Reformular / ejemplo | in other words, for instance |
Cómo puntuarlos
Aquí está el punto fino que distingue niveles. Estos conectores son adverbios, no conjunciones: enlazan frases separadas. Por eso llevan punto o punto y coma delante y coma detrás: It rained. However, we went / It rained; however, we went. No pueden unir dos frases con solo una coma (It rained, however we went ✗ — error de "comma splice").
Contrasta con las conjunciones (although, because, while), que sí unen dentro de una sola oración y no llevan coma justo después: Although it was late, we stayed (no Although, it was late). Adverbio → coma después; conjunción → sin coma después.
Ejemplos
- The plan is risky. Nevertheless, it could work.El plan es arriesgado. Sin embargo, podría funcionar.
- Sales rose. Furthermore, costs fell.Las ventas subieron. Además, los costos bajaron.
- It rained; consequently, the match was cancelled.Llovió; por consiguiente, se canceló el partido.
Errores comunes (del español)
However we went.However, we went.
El conector inicial va seguido de coma.
Although, it was late, we stayed.Although it was late, we stayed.
although(conjunción) no lleva coma después;however(adverbio) sí.Furthermore of the cost…Furthermore, the cost…
furthermoreintroduce una frase completa.
En contexto
Para llevar
- Marcadores formales: al inicio + coma (
However, …). - Añadir:
furthermore· contrastar:nevertheless· consecuencia:therefore. - Conectan frases completas (distinto de
although/despite). - Suben mucho el registro de un texto.
Práctica
Practica para completar
Responde y envía. Necesitas 3 de 4 para completar la lección. Reintentos ilimitados.
1. Contraste formal:
2. Consecuencia:
3. Tras un conector inicial va:
4. “Reformular” usa:
Fin de la lección
Escribe con cohesión formal.
Los conectores de discurso son clave para escribir bien. Escribe un párrafo con la IA en el laboratorio y te corrige los conectores y la puntuación, en español.
- Feedback en español sobre tu pronunciación y tus textos
- Ejercicios infinitos con IA sobre este mismo tema
- Tu progreso y tu vocabulario, siempre guardados