Artículos avanzados (a/an, the, cero)

the, a/an o nada

Tres opciones, tres sentidos. a/an = uno cualquiera, primera mención (I saw a dog). the = algo único o ya identificado por los dos (the sun, the dog I saw, the book I bought). Artículo cero (nada) = plurales e incontables en sentido general (I like music, Cats are independent).

El choque con el español está en el cero. "Me gusta la música" usa artículo, pero en inglés lo general va sin nada: I like music. Poner the ahí (I like the music) cambia el sentido a "esta música concreta". Regla mental: ¿hablo de la categoría en abstracto? → cero. ¿De un ejemplar identificable? → the.

Cuándo SÍ lleva the

• Cosas únicas: the sun, the moon, the world, the internet.
• Superlativos y ordinales: the best, the first time.
• Ríos, mares, océanos, cordilleras y grupos: the Amazon, the Andes, the USA, the UK.
• the + adjetivo = un grupo: the rich, the elderly (los ricos, los ancianos).

Casos especiales

Instituciones como concepto van sin the cuando piensas en su propósito: go to school (a estudiar), be in hospital (como paciente), in prison (como recluso), at university, to church. Con the pasas a hablar del edificio: the school is closed today.

Lugares: países y ciudades en singular sin artículo (France, Peru, London), salvo uniones o plurales (the USA, the UK, the Netherlands). Comidas sin artículo (have breakfast/lunch). Medios de transporte con by + cero: by car, by bus, on foot.