Phrasal verbs (verbo + partícula)
Qué son los phrasal verbs en inglés (turn off, give up, look after), cómo cambian de significado y dónde va el objeto (separables e inseparables).
Al terminar sabrás
- Entender qué es un phrasal verb
- Reconocer separables e inseparables
- Colocar el objeto y los pronombres
Verbo + partícula
Un phrasal verb es un verbo + una partícula (up, off, on, out, after…) que juntos significan algo distinto del verbo solo: give up = rendirse, look after = cuidar, turn off = apagar. Son el pan de cada día del inglés hablado; donde el español usa un verbo "culto" (apagar, posponer, soportar), el inglés casi siempre prefiere un phrasal (turn off, put off, put up with).
Muchos son idiomáticos (no los deduces de las palabras: give up no es "dar arriba"), así que conviene aprenderlos como bloques, no por piezas. Lo que sí tiene reglas es dónde colocar el objeto.
Cuatro tipos según el objeto
- Intransitivos (sin objeto):
break down,give up,grow up.My car broke down. - Transitivos separables: el objeto va en medio o al final:
turn off the TV/turn the TV off. - Transitivos inseparables: el objeto va siempre detrás, juntos:
look after her,deal with it. - De tres partes (verbo + 2 partículas), siempre inseparables:
look forward to,put up with,run out of.
La regla de oro: el pronombre
Con los separables, un sustantivo puede ir en medio o al final (turn off the light / turn the light off), pero un pronombre (it, them, you…) va siempre en medio: turn it off ✔, nunca turn off it. Es el error más típico. Con los inseparables no hay elección: todo va detrás, también el pronombre: look after them. Si dudas si un phrasal es separable, esta regla del pronombre es la prueba que más se nota al hablar.
Ejemplos
- Please turn off the lights.Por favor apaga las luces.
- Don't give up!¡No te rindas!
- She looks after her brother.Ella cuida a su hermano.
- I'll pick you up at 8.Te recojo a las 8.
Errores comunes (del español)
- Turn off it.Turn it off.
Con pronombre, va en medio:
turn it off. - I look after of my sister.I look after my sister.
Inseparable, sin preposición extra.
- I pick up you at 8.I pick you up at 8.
Pronombre en medio:
pick you up.
En contexto
¿La quieres infinita y con IA?
Conversa con IA en Chat SimulatorPara llevar
- Phrasal verb = verbo + partícula, con significado propio.
- Separables: objeto en medio o al final; pronombre siempre en medio.
- Inseparables: el objeto va después (
look after her). - Se aprenden como bloque, no palabra por palabra.
Práctica
Practica para completar
Responde y envía. Necesitas 3 de 4 para completar la lección. Reintentos ilimitados.
1. Con pronombre: “Turn ___.”
2. give up significa:
3. “Te recojo” =
4. Un phrasal verb es:
Suena natural con phrasal verbs.
Los phrasal verbs separan el inglés de libro del real. Úsalos con la IA en el laboratorio y te corrige el significado, la posición y la pronunciación, en español.
- Feedback en español sobre tu pronunciación y tus textos
- Ejercicios infinitos con IA sobre este mismo tema
- Tu progreso y tu vocabulario, siempre guardados
A continuación: Conectores de contraste (although, despite, however)