Estilo indirecto (reported speech)
Cómo contar lo que alguien dijo en inglés: el cambio de tiempos verbales (presente → pasado) y reportar con say y tell.
Nivel B19 min
Al terminar sabrás
- Reportar afirmaciones con say y tell
- Aplicar el cambio de tiempo (un paso atrás)
- Distinguir say de tell
Contar lo que dijeron
El estilo indirecto cuenta lo que alguien dijo sin citarlo textual (sin comillas). La regla central: el verbo retrocede un tiempo (presente → pasado, pasado → past perfect), porque el momento de hablar quedó atrás. “I am tired” → He said he was tired.
Además del verbo, cambian los pronombres (I → he/she) y las palabras de tiempo y lugar (now → then, today → that day, here → there).
El tiempo retrocede
| Directo | Indirecto |
|---|---|
| present simple | past simple |
| present continuous | past continuous |
| past simple | past perfect |
| will | would |
| can | could |
| must / have to | had to |
Qué más cambia
- Pronombres:
I→he/she,we→they,my→his/her. - Tiempo:
now→then,today→that day,tomorrow→the next day. - Lugar:
here→there,this→that.
say o tell
say no lleva persona (He said that…); tell sí la lleva (He told me that…). El that se puede omitir: He said he was busy. Para reportar preguntas se usa ask, y para órdenes, tell (somebody) to….
Ejemplos
- She said she was happy.Dijo que estaba feliz.
- He told me he would call.Me dijo que llamaría.
- They said they had finished.Dijeron que habían terminado.
Errores comunes (del español)
He said he is tired.He said he was tired.
El tiempo retrocede:
is→was.She told that she was busy.She said that she was busy.
Sin persona →
say(tellnecesita persona).He said me hello.He told me hello.
sayno lleva persona directa; usatell me.
En contexto
Para llevar
- Reportar = el verbo retrocede un tiempo:
is→was,will→would. saysin persona (said that…);tellcon persona (told me…).thatse puede omitir.- Cambian también los pronombres y las referencias de tiempo.
Práctica
Practica para completar
Responde y envía. Necesitas 3 de 4 para completar la lección. Reintentos ilimitados.
1. Directo “I am tired” → indirecto:
2. Con persona se usa:
3. “will” en indirecto →
4. “She ___ me she was busy.”
Fin de la lección
Cuenta lo que te dijeron, en inglés.
El cambio de tiempos del estilo indirecto es traicionero. Cuéntale a la IA qué te dijo alguien en el laboratorio y te corrige los tiempos y la pronunciación, en español.
- Feedback en español sobre tu pronunciación y tus textos
- Ejercicios infinitos con IA sobre este mismo tema
- Tu progreso y tu vocabulario, siempre guardados