Too y enough (demasiado / suficiente)

Demasiado y suficiente

too significa demasiado (más de lo necesario, con sentido negativo, un problema): It's too hot. enough significa suficiente (lo necesario): I have enough money. Lo difícil es la posición.

too va antes del adjetivo (too expensive). enough va después del adjetivo o adverbio (old enough, fast enough) pero antes del sustantivo (enough time).

Posición

too… to / enough… to (+ infinitivo)

Muy a menudo van con un infinitivo que da la consecuencia: too + adjetivo + to = demasiado… para (It's too hot to drink); adjetivo + enough + to = lo bastante… para (She's old enough to drive). También con for + persona: too difficult for me to understand.

too o very

too es negativo (un exceso que es problema): It's too cold to swim (no puedo). very solo intensifica, sin problema: It's very cold (pero aguanto). No los confundas.

Ejemplos

• This coffee is too hot.Este café está demasiado caliente.
• She isn't old enough to drive.No tiene edad suficiente para manejar.
• We don't have enough chairs.No tenemos suficientes sillas.

Errores comunes (del español)

• She is enough old.She is old enough.

  enough va después del adjetivo.

• It's very hot to drink.It's too hot to drink.

  Un exceso que es problema → too, no very.

• I have time enough.I have enough time.

  Antes del sustantivo: enough time.

En contexto